Langsung ke konten utama

PALESTINE DI EQUATOR (DI BAWAH GARIS KATULISTIWA)



NEGERI-NEGERI SUBUR DI KATULISTIWA (EQUATOR)


Identification of the Four Rivers.


The Midrash (Gen. R. xvi. 7) identifies the "four heads" of the rivers with Babylon (Pison), Medo-Persia (Gihon), Greece (Hiddekel), Edom-Rome (Perat), and regards Havilah as Palestine. The Targum Yerushalmi translates "Havilah" by "Hindiki" ("Hindustan," or India), and leaves "Pison" untranslated. Saadia Gaon, in his Arabic translation, renders "Pison" the Nile, which Ibn Ezra ridicules, as "it is positively known that Eden is farther south, on the equator." Naḥmanides coincides in this view, but explains that the Pison may run in a subterranean passage from the equator northward. Obadiah of Bertinoro, the commentator of the Mishnah, in a letter describing his travels from Italy to Jerusalem in 1489, relates the story of Jews arriving at Jerusalem from "Aden, the land where the well-known and famous Gan Eden is situated, which is southeast of Assyria." Jacob Safir, who visited Aden in 1865, describes it in his "Eben Sappir" (ii.3) as sandy and barren, and can not posssibly indorse the idea of connecting Aden with the Eden of Genesis. The opinions of the most eminent Jewish authorities point to the location of Eden in Arabia. The "four heads" or mouths of the rivers(= seas) are probably the Persian Gulf (east), the Gulf of Aden (south), the Caspian Sea (north), and the Red Sea (west). The first river, Pison, probably refers to the Indus, which encircles Hindustan, confirming the Targum Yerushalmi. The second river, Gihon, is the Nile in its circuitous course around Ethiopia, connecting with the Gulf of Aden. The third river, Hiddekel, is the Tigris, which has its course in the front () of Assur (= Persia), speaking from the writer's point of view in Palestine. Some explain the difficulty of finding the courses of the rivers by supposing that since the Deluge these rivers have either ceased to exist, entirely or in part, or have found subterranean outlets. Indeed, the compiler of the Midrash ha-Gadol expresses himself as follows: "Eden is a certain place on earth, but no creature knows where it is, and the Holy One, blessed be He! will only reveal to Israel the way to it in the days of the king Messiah" (Midr. ha-Gadol, ed. Schechter, col. 75).
TERJEMAHAN DI ATAS
Identifikasi Empat Sungai.

Midrash (Jenderal R. xvi. 7) mengidentifikasi "empat kepala" sungai dengan Babel (Pison), Medo-Persia (Gihon), Yunani (Hiddekel), Edom-Roma (Perat), dan menganggap Havilah sebagai Palestina. . Targum Yerushalmi menerjemahkan "Havilah" oleh "Hindiki" ("Hindustan," atau India), dan membiarkan "Pison" tidak diterjemahkan. Saadia Gaon, dalam terjemahan bahasa Arabnya, menerjemahkan "Pison" the Nile, yang diolok-olok Ibn Ezra, sebagai "diketahui secara positif bahwa Eden lebih jauh ke selatan, di garis katulistiwa." Naḥmanides bertepatan dalam pandangan ini, tetapi menjelaskan bahwa Pison dapat berjalan di bagian bawah tanah dari garis khatulistiwa ke utara. Obaja dari Bertinoro, komentator Mishnah, dalam sebuah surat yang menggambarkan perjalanannya dari Italia ke Yerusalem pada tahun 1489, menceritakan kisah orang-orang Yahudi yang tiba di Yerusalem dari "Aden,) dari Assur (= Persia), berbicara dari sudut pandang penulis di Palestina. Beberapa orang menjelaskan sulitnya menemukan jalur sungai dengan mengandaikan bahwa sejak Air Bah, sungai-sungai ini sudah tidak ada lagi, seluruhnya atau sebagian, atau telah menemukan outlet bawah tanah. Memang, penyusun Midrash ha-Gadol mengekspresikan dirinya sebagai berikut: "Eden adalah tempat tertentu di bumi, tetapi tidak ada makhluk yang tahu di mana itu, dan Yang Mahakudus, diberkati menjadi Dia! Hanya akan mengungkapkan kepada Israel jalan ke sana. pada zaman raja Mesias "(Midr. ha-Gadol, ed. Schechter, col. 75).

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Terungkap Ternyata Burung Perkutut Sangat Dimistikkan

Perkutut Katuranggan

Saat ini yang dimaksud dengan perkutut katuranggan adalah jenis-jenis perkutut yang secara fisik berbeda dengan perkutut biasa dan juga perbedaan sifat dan saat burung tersebut berbunyi. Dipercaya bahwa perkutut katuranggan memiliki sifat-sifat gaib yang bisa membawa kebaikan untuk pemeliharanya. Namun ada juga perkutut yang memiliki sifat yang justru tidak baik untuk dipelihara. Istilah perkutut katuranggan konon berasal dari kata Katurangga yang akar katanya berasal dari bahasa Jawa dari kata KATUR (menyampaikan) dan ANGGA (badan). Jadi KATURANGGA adalah pengetahuan yang dalam mengartikan entuk bentuk badan burung perkutut. Bagi penggemar burung perkutut jaman dahulu, katuranggan sangat memegang peranan utama (selain bunyi suaranya) dalam memilih burung perkutut bakalan untuk dijadikan burung kesayangannya.
Menurut kepercayaan orang dahulu  (sejak beratus ratus tahun yang silam) terutama pada tradisi masyarakat Jawa, Perkutut Katuranggan sering disebut burung al…

 5 city names in the United States whose roots are from the Middle East

5 city names in the United States whose roots are from the Middle East
1.Bethlehem, New Hampshire, United State.
Screenshot of the Bethlehem Area of the United States (source : Al Arabiya English) We can't differentiate betwen Bethlehem in Palestinaand Bethlehem in The United State, the two city names are the same, but the history of ancient and classical city tell us that Bethlehem was built as the holy city in the Middle East, and the name of Bethlehem is famous in United State after many saints brought the name of Bethlehem in their hearts to a hopeful country, the United States
Below is a photo of old city from a local guide

2. Mecca, California The United State

The Great Mosques at Jakarta Indonesia On Google Maps (first series)

The Great Mosques at Jakarta Indonesia


The locations of major mosque points in Jakarta on google maps 1.  Al-Azhar Mosque Al-Azhar Great Mosque is a mosque located in the Al-Azhar school complex, Kebayoran Baru, South Jakarta. The mosque was inaugurated by the DKI Jakarta Regional Government as one of the 18 sites on the history of the development of the city of Jakarta.
Address : Jl. Sisingamangaraja, Selong, Kec. Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12110


Masjid Al Azhar

2. Istiqlal Mosque Istiqlal Mosque is the national mosque of the Republic of Indonesia which is located in the former Wilhelmina Park, in the Northeast Medan Merdeka Square which in the middle stands the National Monument, in the center of the capital Jakarta. Across the East this mosque stands the Jakarta Cathedral Church.
Address :
Jl. Taman Wijaya Kusuma, Ps. Baru, Kec. Sawah Besar, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10710